רשימות\תמונות\פתקים

9 באפר׳ 2010

בלדה #1: מסטלינגרד לגאר דה לסט

באחד הקורסים נתנו לנו לקרוא, בצרפתית כמובן, את "תיאוריית הסחף" של גי דבור. למזלי, כבר קראתי פעם את התרגום של שרון רוטברד לזה, כך שהיה אפשרי איכשהו להתמצא, אחר כך כמובן ברחתי לאינטרנט לקרוא את זה שוב.


בכל אופן, כמשוטט ידוע, החלטתי לאמץ את התיאוריה לחיקי. אמנם לא פעלתי לפי חוק כלשהו, אבל גם לפעול ללא חוק כלשהו, הרי זה גם חוק (כלשהו). רבקה הציגה לי פועל יפה בצרפתית שמתאים לזה: se balader = לקחת את עצמך להליכה. הרבה דברים התגלו על הדרך, והם יגיעו טיפין טיפין, בינתיים הנה המסלול המפורט (שלב החקירה הביתית, שמתבצע לאחר המעשה, חשוב גם הוא!).


2 Rue Gaston Rébuffat
Passage goix
24 rue d'Aubervilliers
Jardin d'eole
Rue du Departement
Rue jacques kable
65 rue phillippe de girard
place de la chapelle
rue de la goutte d'or
rue fleury
rue guy patin
boulevard de magenta
marché st quentin
Cour de la Ferme Saint-Lazare

אין תגובות: